请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
自黑皮、老耿等人的尸体被挂在木桩上示众后，劳工营的气氛更加压抑。
江流却像是什么都没发生，依旧沉默地干活，背似乎比以前更驼了些，眼神也更麻木，仿佛彻底认命。
他开始有意识地、极其谨慎地观察翻译官。
此人是劳工营里最特殊的角色，他不是日本人，却掌握着日语和本地话，成了日本兵和劳工之间唯一的沟通桥梁。
他姓金，劳工们私下都叫他金狗或金翻译，当面则畏畏缩缩地称金爷。
他大约四十岁，穿着略显宽大的日军呢子大衣，戴着眼镜。
他对日本兵极尽谄媚，对劳工则凶狠刻薄，动辄打骂克扣口粮。
江流注意到几个细节：
金翻译有烟瘾，但似乎总抽不上好烟，经常捡日本兵扔掉的烟屁股；
他嗜酒，但劳工营里酒是稀罕物，他常常在傍晚独自在那间破岗亭里，对着空酒瓶骂骂咧咧；
他喜欢别人奉承，尤其喜欢听别人说他“有学问”、“见过大世面”，每当有监工或偶尔来视察的伪军小头目恭维他几句，他那张刻薄的脸就会舒展开来。
机会，需要创造，也需要等待。
几天后的一个下午，天降冻雨，冰冷刺骨。
劳工们被驱赶着在露天清理一段塌方的矿道。
雨水混合着泥浆，很快就让人浑身湿透，冻得瑟瑟发抖。
一个年老的劳工体力不支，脚下一滑，连人带筐摔倒在泥水里，半天爬不起来。
旁边的监工骂骂咧咧上前，举起鞭子就要抽。
“住手！”
一个声音却让监工的动作顿了一下。
只见江流不知何时从旁边快步过来，挡在了老劳工身前。
他没看监工，而是迅速蹲下，一边用力将老劳工搀扶起来，一边嘟囔道：“哎哟，金爷昨天还训话，说最近要赶进度，不能折损劳力！您要是有个好歹，耽误了皇军的工程，金爷怪罪下来……”
他话没说完，但意思到了。
那监工举着鞭子，看看泥泞中狼狈的老劳工，又看看面无表情的江流，特别是听到“金爷”和“耽误工程”几个字，脸上闪过一丝犹豫。
他哼了一声，鞭子终究没落下来，只是骂道：“赶紧起来干活！别装死！”
江流低声应了，吃力地将浑身颤抖的老劳工扶到一边稍干爽点的石头上坐下，又迅速回到自已的位置，继续沉默地铲土。
整个过程，被不远处正在和一个日本兵小队长说着什么的金翻译，用眼角余光瞥见了。
他扶了扶眼镜，没说什么，但目光在江流身上多停留了一瞬。
傍晚收工，雨停了，但寒风更劲。
金翻译揣着手，缩着脖子，骂骂咧咧地走向他的破岗亭，今天又没搞到酒，心情糟透了。
刚走到岗亭门口，就看见一个人影，低着头，哈着腰，恭敬地站在一旁，正是下午那个“多事”的年轻劳工。
“金爷。”江流声音带着一丝惶恐，微微抬头，露出冻得发青但还算端正的脸。
“嗯？是你？有事？”金翻译斜睨着他，语气不耐。
“没、没什么大事。”江流搓着手，脸上挤出一点笑容。
那笑容里有卑微，有羡慕，还有不加掩饰的讨好。
“就是……就是之前看金爷您跟太君说话，那东洋话说的，真溜！跟唱戏文似的，好听！咱们这些人，听着就跟天书一样。金爷您真是这个！”
他翘了翘大拇指，眼神真诚。
金翻译愣了一下，这话听着有点怪，但……似乎是在夸他？
而且夸的是他的学问。
他脸色稍微缓和了点，哼道：“东洋话有什么难的？用心学，谁都会。”
“那是！金爷您天资聪颖！”江流立刻接上，语气越发诚恳，“咱们这些人，斗大的字不识一箩筐，哪能跟您比。您是见过大世面，有大学问的人！在这地方，真是……真是屈才了。”
他叹了口气，声音低了下去，仿佛在替金翻译不值。
这话似乎戳到了金翻译心里某个隐秘的角落。
他脸色变幻了一下，没有立刻斥责，反而打量了江流几眼：“屈才？呵，别人可都骂我是汉奸，是日本人的狗。”
“汉奸？”江流立刻抬起头，脸上露出愤愤不平的神色，“那是他们眼红！他们要有金爷您这本事，会说东洋话，能和太君说上话，指不定比谁跑得都快，巴结得更欢！”
“人嘛，不都这样？自已得不到，就恨不得别人也倒霉。要我说，金爷您这是凭本事吃饭！在这世道，能活着，能让家里人活着，那就是本事！说几句东洋话怎么了？那叫博学！是能耐！”
这番话，像是一把钥匙，精准地捅开了金翻译心防的锁。
他愣愣地看着江流，这个平时沉默寡言、看着木讷的年轻劳工，此刻说出来的话，竟句句说到了他心坎里！
是啊，他当年学日语，不也是为了混口饭吃？
后来被日本人抓了，不屈服就是死，他能怎么办？
那些人骂他汉奸，可他们自已呢？
在刺刀和皮鞭下，不也一样卑躬屈膝？
只不过自已多了门手艺而已！
这年轻人……倒是看得明白。