笔趣阁 > 女生言情 > 资治通鉴白话版 > 唐纪四十四(公元779年-781年)

唐纪四十四(公元779年-781年)(1 / 2)

大历十四年(己未,公元779年)

八月甲辰日,朝廷任命道州司马杨炎为门下侍郎,怀州刺史乔琳为御史大夫,二人都加授同平章事的头衔,担任宰相。德宗正振奋精神、力求把国家治理好,破格提拔任用人才,他向崔佑甫征询宰相人选,崔佑甫称赞杨炎有才干和器局,德宗也向来听说过杨炎的名声,所以将他从贬谪的任所提拔起来任用。乔琳是太原人,性格粗疏直率,喜欢说诙谐的话,没有别的长处,他和张涉关系很好,张涉称赞他的才能可以委以重任,德宗听信了张涉的话才任用他;听到这个任命的人,没有不感到惊愕的。

代宗在位的时候,吐蕃多次派遣使者前来求和,但侵扰劫掠的事情却从未停止,代宗于是把吐蕃前后八批使者全都扣留了下来,其中有的人直到老死也没能回到吐蕃;凡是俘获的吐蕃人,都被发配到长江以南、五岭地区。德宗打算用恩德来安抚吐蕃,乙巳日,任命随州司马韦伦为太常少卿,派他出使吐蕃,又把五百名被俘的吐蕃人全部召集起来,每人赏赐一套成套的衣服,然后将他们遣送回国。

协律郎沈既济上奏有关选拔官员的建议,他认为:“选拔任用人才的办法,不过三个类别:德行、才干、功劳。如今吏部选官,这三项都没有涉及;考核的标准,全在于书法文理、资历考课、言词谈吐、举止仪态罢了。举止稳重、言语舒缓,不等于德行高尚;文辞华丽、书法优美,不等于才干出众;积累资历、考课合格,不等于功劳显着。靠着这些标准来选拔天下的人才,当然无法选拔出全部贤才。现在百姓不能安居本土,无法依据乡里来考察人才;选拔人才的鉴别人才眼光不能只靠一人,不能由吏部独断专行。臣慎重地斟酌古今的制度,认为五品以上的官员以及各部门的长官,应当让宰相举荐叙用,吏部、兵部可以参与商议。那些六品以下的官员或是僚属佐吏这类人员,允许各州、府自行征召任用;如果州牧、郡守、将帅选拔任用有不公正之处,吏部、兵部有权察举弹劾,惩处他们徇私舞弊的行为。举荐人才不慎重的人,情节轻的予以贬谪罢免,情节重的依照刑律定罪。明确责任再授予官职,谁还敢不尽力!如果能这样做,那么贤能的人不用奖励也会主动进取,品行不端的人不用压制也会自行退避,各类人才都能得到任用,所有官职也都能治理得井井有条。如今选官制度都是由吏部选拔人才,再派到州郡去任职试用。如果才能与职位不相称,政事混乱不堪、官员难以胜任,问责刺史,刺史就会说官员是由吏部任命的,自己不敢废弃;问责吏部侍郎,侍郎就会说自己是衡量书法文理、资历考课之后才授予官职的,无法保证他们到任后的表现;问责令史,令史就会说自己是按照资历履历、调任任免的规定来办理的,别的一概不知。百姓白白遭受困苦,该由谁来承担罪责!如果州牧郡守自行任用官员,那么出了问题,罪责又能逃到哪里去!如果州郡选拔官员出现滥竽充数的情况,只需换掉一个刺史就能革除弊端。但如果是吏部选拔官员出现滥举的问题,即使换掉吏部侍郎也无济于事。大概是因为天下人才众多,不可能全部了解,这是制度造成的弊端,并非主管官员的过错。如今各道的节度使、都团练使、观察使、租庸使等,从判官、副将以下的官员,都让他们自行挑选任用,纵然中间可能有徇私的情况,但大体上来看,十个人里仍有七个是合格的。由此可见,自行征召属吏的办法,如今已经试行过了,只是还没有推广到州县罢了。这种办法的利弊得失,显而易见。如果以前让各使的僚佐都由吏部任命,那又怎么能镇守一方重地,治理好繁重的财赋事务呢!”沈既济是吴地人。

起初,衡州刺史曹王李皋有良好的政绩,湖南观察使辛京杲嫉妒他,捏造罪名陷害他,李皋被贬为潮州刺史。当时杨炎正在道州,知道李皋是正直的人,等到杨炎入朝担任宰相后,又提拔李皋为衡州刺史。当初,李皋遭受诬陷被审讯时,考虑到太妃年纪大了,会因此受惊忧愁,于是他出门就穿上囚服去接受审问,回家后就手持笏板、腰挂鱼袋,保持着官员的装束;等到被贬到潮州时,他还谎称是升迁,去向太妃道贺。直到这时官复原职,他才跪着向太妃谢罪,说明实情。李皋是曹王李明的玄孙。

朔方、邠宁节度使李怀光取代郭子仪之后,邠宁军府里的老将史抗、温儒雅、庞仙鹤、张献明、李光逸,向来功劳名声都在李怀光之上,他们都心怀不满,不肯服从李怀光。李怀光派兵前去防备吐蕃秋季入侵,军队驻扎在长武城,对于军队进军撤退的军期号令,这些老将都不按时听从。监军翟文秀劝说李怀光上奏朝廷,让这些老将入朝担任宫中警卫,李怀光采纳了这个建议。老将们离开军营后,李怀光派人前去追捕,捏造其他罪名诬陷他们,还说:“当年黄萯战役的失败,都是因为你们的缘故!”然后将他们全部处死。

九月甲戌日,朝廷将淮西节度使辖区改名为淮宁。

西川节度使、同平章事崔宁,在蜀地任职十多年,依仗地势险要、兵力强盛,肆意骄奢淫逸,朝廷对此深感忧虑,却无法撤换他。到这时,崔宁入朝觐见,朝廷加封他为司空,兼任山陵使。

南诏王阁罗凤去世,他的儿子凤迦异此前已经死了,于是孙子异牟寻即位。冬季十月丁酉朔日,吐蕃与南诏联合出兵十万,兵分三路入侵唐朝:一路从茂州出兵,一路从扶州、文州出兵,一路从黎州、雅州出兵,他们声称:“我打算攻取蜀地,将它作为我们东部的府治。”当时崔宁正在京城,他留在蜀地的将领们无法抵御敌军,敌军接连攻陷州县城池,刺史们弃城逃跑,百姓们都逃到山谷里躲藏起来。德宗对此十分担忧,催促崔宁返回蜀地镇守。崔宁已经辞别朝廷准备出发,杨炎对德宗进言说:“蜀地物产丰富,崔宁占据那里,朝廷已经失去这个外府长达十四年了。崔宁虽然入朝,但他的全部军队还在蜀地驻守,赋税也不上缴朝廷,这和没有蜀地没什么两样。况且崔宁原本和手下将领们地位相当,是趁着变乱才登上节度使的位置,他的威严政令在蜀地并不能完全施行。现在即使派他回去,恐怕也无法平定敌军;如果他真的立下战功,那蜀地的兵权就更不能剥夺了。这样一来,蜀地如果战败,朝廷固然会失去它;如果取胜,朝廷也无法收回。希望陛下仔细考虑。”德宗说:“那该怎么办呢?”杨炎回答说:“请陛下将崔宁留在京城,征调朱泚所统领的数千名范阳戍兵,再加上禁军,派他们前去攻打敌军,还用担心不能取胜吗!趁机将禁军安置在蜀地心腹要地,蜀地的将领们必定不敢轻举妄动,之后再改派其他将领去镇守,让这片千里沃土重新归朝廷所有,这是舍弃小的弊端而获取大的利益啊。”德宗说:“好。”于是将崔宁留在了京城。起初,马璘嫉妒泾原都知兵马使李晟的功劳名声,就派他入朝担任宫中警卫,李晟因此担任右神策军都将。德宗征调四千名禁军,让李晟率领;又征调邠州、陇州、范阳的五千名士兵,让金吾大将军安邑人曲环率领,命他们前去援救蜀地。东川的军队出兵,从江油直奔白坝,与山南的军队联合夹击吐蕃、南诏联军,打败了敌军。范阳的军队在七盘追上敌军,再次击败他们,随后攻克了维州、茂州。李晟领兵追击到大渡河外,又一次击败敌军。吐蕃、南诏的士兵们因为饥寒交迫,坠入悬崖山谷而死的有八九万人。吐蕃方面又后悔又恼怒,杀掉了当初诱导他们入侵唐朝的人。异牟寻心生恐惧,下令修筑苴咩城,城墙绵延十五里,然后迁都到这座城里。吐蕃封异牟寻为日东王。

德宗执法严厉,文武百官都十分惊恐。因为代宗的陵墓即将完工,朝廷禁止百姓宰杀牲畜。郭子仪的仆人偷偷杀了羊,用车装载着运进京城,右金吾将军裴谞将此事上奏给了德宗。有人对裴谞说:“郭公有安定国家的大功,你偏偏不给他留点余地吗?”裴谞说:“我这样做,正是为了给郭公留余地啊。郭公功劳高、声望重,皇上刚刚即位,会认为群臣中依附郭公的人很多,我特意揭发他的小过失,以此表明郭公的权威权势不足以让人畏惧。这样一来,对上能尊崇天子,对下能安定大臣,不也是很好的做法吗!”

己酉日,朝廷将睿文孝武皇帝葬在元陵,庙号为代宗。灵车将要出发时,德宗亲自为灵车送行,看到灵车没有停在正路上,而是稍微偏向了丁未方向,就询问其中的缘故。主管官员回答说:“陛下的本命在午位,灵车不敢冲撞午位。”德宗哭着说:“哪有委屈先帝的灵驾来谋求自身利益的道理!”于是下令将灵车的车辕转向正对着午位的方向行进。肃宗、代宗都迷信阴阳鬼神之术,无论事情大小,一定要占卜问卦之后才做决定,所以王屿、黎干靠着歪门邪道得到了提拔重用。德宗向来不相信这些,修建代宗陵墓时只定下了七月下葬的期限,事情准备妥当就出殡下葬,不再特意挑选吉日。

十一月丁丑日,朝廷任命晋州刺史韩滉为苏州刺史、浙江东西观察使。

乔琳年老体衰,耳朵又聋,德宗有时向他询问政事,他的回答总是颠三倒四,提出的谋略建议也十分空疏不切实际。壬午日,朝廷任命乔琳为工部尚书,免去了他的宰相职务。德宗也因此渐渐疏远了张涉。

杨炎留住崔宁之后,两人从此结下仇怨。杨炎借口北方边境需要大臣镇守安抚,癸巳日,任命京畿观察使崔宁为单于、镇北大都护、朔方节度使,镇守坊州;任命荆南节度使张延赏为西川节度使;又任命灵盐节度都虞侯醴泉人杜希全为灵州、盐州留后,代州刺史张光晟为单于、振武等城以及绥州、银州、麟州、胜州留后,延州刺史李建徽为鄜州、坊州、丹州留后。当时崔宁已经出京镇守边境,按理说不应该再设置留后,杨炎想要削夺崔宁的兵权,并且暗中监视他的举动,于是让这三个人都可以直接向朝廷上奏言事,还委婉地指使他们窥伺崔宁的过失。

十二月乙卯日,朝廷立宣王李诵为皇太子。

按照旧有的制度,天下的金银布帛都贮藏在左藏库,太府寺每年四季上报库存的数量,比部负责核查库存的收支情况。等到第五琦担任度支、盐铁使时,当时京城中有很多强横的将领,向国库索取财物毫无节制,第五琦无法约束他们,于是上奏朝廷,将国库的财物全部转移到大盈内库,让宦官掌管。天子也认为这样取用财物方便,所以这些财物就长期存放在内库,没有再移出来。从此,天下的公共赋税就变成了君主的私人财产,主管部门再也无法知道国库财物的多少,也无法核查盈亏情况,这种状况持续了将近二十年。掌管内库财物的宦官有三百多人,他们都从中侵吞牟利,势力盘根错节,稳固得难以动摇。杨炎在德宗面前叩头启奏说:“财赋是国家的根本,关系到百姓的性命,国家的盛衰安危,没有一样不取决于财赋。因此前代都让重臣掌管财赋事务,即便如此,有时还会出现财赋损耗、管理混乱的情况。现在却唯独让宦官掌管财赋的收支盈亏,大臣们都无从知晓,朝政的蛀虫弊病,没有比这更严重的了。请陛下下令将财赋移出内库,归还主管部门管理。预估宫中每年需要用多少财物,核算好数目后拨给内库,保证宫中用度不会匮乏。这样之后,朝政才能得到妥善治理。”德宗当天就下诏:“所有财赋都归还左藏库管理,一律按照旧制度执行,每年从财赋中挑选出三五千匹精良优质的布帛,送入大盈内库供宫中使用。”杨炎只用几句话就改变了德宗的主意,议论朝政的人都对他称赞不已。

丙寅晦日,发生了日食。

湖南的贼寇首领王国良凭借山地险要地势做强盗,德宗派遣都官员外郎关播前去招抚他。关播临行前,德宗问他治理国家的关键是什么,关播回答说:“治理国家的根本,在于一定要寻访到有道行的贤才,与他们一起治理国家。”德宗说:“我近来已经下诏寻求贤才,又派遣使者广泛寻访,或许这样就能把国家治理好吗?”关播回答说:“陛下下诏寻求以及使者举荐的人才,不过是一些凭着文辞追求仕途晋升的人罢了,真正有道行的贤才,哪里会随着选官的文书去参加选拔呢!”德宗听后十分高兴。

崔佑甫身患疾病,德宗让他坐着轿子进入中书省处理政务;有时崔佑甫在家休假,遇到重大事情,德宗就派宦官到他家里去咨询,请他做出决断。

德宗神武孝文皇帝一

建中元年(庚申,公元780年)

春季正月丁卯朔日,朝廷更改年号为建中。文武百官向德宗进献尊号为圣神文武皇帝,大赦天下。朝廷开始采纳杨炎的建议,命令黜陟使和观察使、刺史“估量百姓的人丁与财产,划定等级,实行两税法。近来所有新旧征收的赋税名目,全部废除;两税之外,如果有敢擅自征收一文钱的,以违法论处。”唐朝初年,赋税征收的制度叫作租庸调法:有田地的人就要缴纳租税,有成年男子的人就要服徭役或缴纳庸绢来代替徭役,有户籍的人家就要缴纳调帛。唐玄宗末年,户籍逐渐遭到破坏,大多与实际情况不符。等到至德年间战乱爆发后,各地征收赋税,都是逼迫催促着尽快办理,不再有固定的标准。征收赋税的部门不断增加,却没有统一的管理,每个部门都随意增加赋税名目,旧的名目保留着,新的名目又不断出现,没有限度。家境富裕的人家人丁多,却大多通过做官、出家当和尚等方式来免除赋税徭役;而家境贫穷的人家人丁多,没有办法逃避,所以富裕人家的赋税徭役负担轻,贫穷人家的负担重。官吏又趁机从中侵吞牟利,百姓每个月、每十天都要缴纳赋税,不堪困苦,大多逃亡迁徙,成为没有户籍的流民,而留在原籍的百姓,一百户里还剩不下四五户。到这时,杨炎建议实行两税法:先计算各州各县每年所需要的经费支出以及上缴朝廷的数额,然后以此来向百姓征收赋税,根据支出的数额来制定收入的数额;不分主户和客户,一律按照现在的居住地登记户籍;不分成年男子和中年男子,一律按照财产的多少来划分赋税等级;外出经商的人,在所到的州县缴纳三十分之一的赋税,使经商的人和定居的人赋税均等,不让商人获取侥幸的利益;定居百姓的赋税,在秋季和夏季分两次征收。原来的租庸调以及各种杂徭役全部取消,赋税的征收和管理,全部由度支统一掌管。德宗采纳了杨炎的建议,借着大赦天下的机会颁布诏令,推行两税法。

起初,左仆射刘晏担任吏部尚书时,杨炎担任吏部侍郎,两人关系不和。元载被杀,刘晏曾出过力。等到德宗即位后,刘晏长期掌管财政大权,很多人都忌恨他,不少人上奏说转运使这个官职可以撤销;又有流言说刘晏曾经秘密上奏劝说代宗立独孤妃为皇后。杨炎担任宰相后,想要为元载报仇,于是在德宗面前流着泪说:“刘晏和黎干、刘忠翼是同谋,臣身为宰相,却不能讨伐他们,真是罪该万死!”崔佑甫说:“这件事的真相模糊不清,陛下已经颁布了大赦令,不应该再追究这些没有根据的话。”杨炎于是又向德宗建议说:“尚书省是国家政务的根本,近来设置了许多使职,分割剥夺了尚书省的权力,现在应该恢复尚书省的原有职权。”德宗听从了他的建议。甲子日,德宗下诏,命令天下的钱粮财赋事务都归金部、仓部管理,撤销了刘晏转运使、租庸使、青苗使、盐铁使等职务。

二月丙申朔日,朝廷派遣十一位黜陟使分别巡视天下。在这之前,魏博节度使田悦侍奉朝廷还算恭敬顺从,河北黜陟使洪经纶不懂得时务,听说田悦的军队有七万人,就下达文书,要求田悦裁减四万人,让这些士兵回乡务农。田悦表面上顺从朝廷的命令,按照文书的要求裁减了军队。不久之后,田悦召集那些被裁减的士兵,故意激怒他们说:“你们长期在军队里服役,上有父母,下有妻子儿女,现在一下子被黜陟使裁减,你们靠什么来维持生计呢!”士兵们听后都大哭起来。田悦于是拿出自家的财产赏赐给他们,让他们各自回到军队中。从此,士兵们都感激田悦的恩德,而怨恨朝廷。

崔佑甫因为生病,大多不能处理政务。杨炎独自执掌朝廷大权,一心只想着报私恩、泄私仇。他上奏朝廷,建议采纳元载生前的计策,修筑原州城;又想要征调长安、洛阳两京以及关内的壮丁,去疏浚丰州的陵阳渠,以便兴办屯田。德宗派遣宦官前往泾原节度使段秀实处,询问这件事的利弊,段秀实认为:“如今边境的防备还很空虚,不应该兴办这些工程,以免招来敌军入侵。”杨炎得知后大怒,认为段秀实是在阻挠自己,于是征召段秀实入朝担任司农卿。丁未日,朝廷任命邠宁节度使李怀光兼任四镇、北庭行营、泾原节度使,命令他率军转移到原州驻守;任命四镇、北庭留后刘文喜为别驾。京兆尹严郢上奏说:“据查,朔方的五座城池,原本都是土地肥沃、适合耕种的地方,自从战乱爆发以来,百姓无力耕种,导致这些土地荒废,十成里连一成也没有开垦。如果有力量开垦这些荒地,根本就不用等着疏浚陵阳渠。现在征调两京、关辅地区的百姓到丰州去疏浚渠道、经营屯田,估计得到的收成还不够弥补所耗费的人力物力,而且关辅地区的百姓也难免会流离失散,这是让京城周围的地区变得空虚,却对军粮储备没有任何好处。”严郢的奏章递上去之后,朝廷没有回复。后来,陵阳渠的疏浚工程最终也没能完成,只能废弃。

德宗采纳了杨炎的建议,借口刘晏上奏的事情不符合实际情况,己酉日,将刘晏贬为忠州刺史。

癸丑日,朝廷任命泽潞留后李抱真为节度使。

杨炎想要修筑原州城,以便收复秦州、原州,命令李怀光在前面监督施工,朱泚、崔宁各自率领一万人马在后面策应。朝廷下诏,命令泾州方面准备修筑城池的物资,泾州的将士们愤怒地说:“我们这些人充当国家西部边境的屏障,已经十多年了。起初驻守在邠州,刚刚开始耕种务农,过上了安居本土的生活;后来又迁移到泾州驻守,披荆斩棘,建立军府;我们在这里的座位还没有坐暖,现在又要把我们派到塞外去。我们到底犯了什么罪,要遭受这样的对待!”李怀光当初担任邠宁节度使时,就处死了温儒雅等人,军令十分严厉。等到他兼任泾原节度使后,泾原的将领们都十分恐惧,说:“当初那五位将领到底犯了什么罪而被处死?现在李怀光又来到这里,我们这些人怎么能不担忧呢!”刘文喜趁着军心不稳,占据了泾州,不接受朝廷的诏令,还上奏朝廷,请求重新任命段秀实为泾原节度使,如果不行,就任命朱泚。癸亥日,朝廷任命朱泚兼任四镇、北庭行军、泾原节度使,取代李怀光。

三月,翰林学士、左散骑常侍张涉收受前湖南观察使辛京杲的贿赂,事情败露。德宗大怒,打算依法处置他。当时李忠臣以检校司空、同平章事的身份在京奉朝请,他对德宗说:“陛下贵为天子,而老师却因缺钱触犯法律,依臣愚见,这不是老师的过错。”德宗的怒气才消解。辛未日,将张涉罢免官职,放归乡里。辛京杲因私愤用杖打死了自己的部曲,主管部门上奏说辛京杲的罪行应当处死,德宗准备批准。李忠臣说:“辛京杲早就该死了!”德宗问其中缘由,李忠臣回答:“辛京杲的叔伯和兄弟都战死了,唯独他活到现在,臣因此认为他早就该死了。”德宗心生怜悯,将辛京杲降职为诸王傅。李忠臣常常抓住机会救人,大多是这类方式。

杨炎辞去度支、转运使的职务,朝廷命令金部、仓部接替他的工作。但这两个部门的职权长期荒废,部门间信息不通,无法振作起来,天下的钱粮财赋没有了统一的管理机构。癸巳日,朝廷又任命谏议大夫韩洄为户部侍郎、掌管度支事务,任命金部郎中万年人杜佑暂代江淮水陆转运使,一切都恢复旧制。刘文喜还是不接受朝廷的诏令,想自行谋求节度使的旌节。夏季四月乙未朔日,刘文喜占据泾州发动叛乱,派他的儿子到吐蕃做人质来请求援兵。德宗命令朱泚、李怀光率军讨伐他,又命令神策军使张巨济率领两千名禁军前去支援。

吐蕃起初听说韦伦要送回被俘的吐蕃人,并不相信。等被俘的人进入吐蕃境内,各自返回部落,都说:“唐朝新天子释放宫女、放生禽兽,他的英威圣德,遍布整个中原。”吐蕃人十分高兴,清扫道路迎接韦伦。赞普立即派遣使者跟随韦伦入朝进贡,并且献上了助丧的财物。癸卯日,吐蕃使者抵达京城,德宗以礼接待了他们。不久之后,蜀地的将领上奏说:“吐蕃人像豺狼一样凶狠,俘获的吐蕃人不能放回去。”德宗说:“戎狄侵犯边塞就出兵攻打他们,归服了就送他们回去。攻打是为了显示朝廷的威严,送回是为了显示朝廷的诚信。威严和诚信不能树立,又凭什么安抚远方的部族呢!”于是下令将所有被俘的吐蕃人全部送回。

代宗在位时,每逢正月初一、冬至、端午节、皇帝生日,各州府除了正常的赋税之外,还争相进献贡物,进献多的州府就会得到代宗的欢心。武将和奸猾的官吏趁机盘剥百姓。癸丑日,是德宗的生日,各地进献的贡物他都不接受。李正己、田悦各自献上三万匹细绢,德宗把这些细绢全部交给度支,用来抵偿百姓的租赋。

五月戊辰日,朝廷任命韦伦为太常卿。乙酉日,再次派遣韦伦出使吐蕃。韦伦请求德宗亲笔撰写盟书,与吐蕃结盟。杨炎认为吐蕃不是与朝廷对等的国家,请求让郭子仪等人撰写盟书上报,再让德宗批阅同意即可,德宗听从了他的建议。

朱泚等人将刘文喜围困在泾州,阻断了他的出入通道,却紧闭营垒不与他交战,长期不能攻克城池。当时正赶上大旱,征调物资运输粮草,朝廷内外都骚动不安,大臣们上书请求赦免刘文喜,以此让疲惫的百姓得以休养生息,这样的奏章多得数不清。德宗一概不听,说:“小小的奸贼不除掉,怎么能号令天下!”刘文喜派他的将领刘海宾入朝奏事,刘海宾对德宗说:“臣本是陛下做藩王时的部下,怎么会依附叛贼,臣一定会为陛下砍下他的头颅献上。只是刘文喜现在所追求的不过是节度使的旌节罢了,希望陛下暂且授予他,刘文喜一定会懈怠,到时候臣的计策就能实施了。”德宗说:“官职和符节不能随便借给别人,你能立功固然很好,但节度使的旌节他绝不可能得到。”派刘海宾回去把话告诉刘文喜,同时像以前一样继续攻打泾州。德宗还减少自己的膳食费用来供给士兵,城中将士应当领取春季服装的,朝廷仍像往常一样赏赐。于是众人都知道德宗的心意不可改变。当时吐蕃正与唐朝和睦相处,没有为刘文喜出兵,泾州城里的形势越来越危急。庚寅日,刘海宾和其他将领一起杀死了刘文喜,把他的头颅传送到京城,而修筑原州城的事情最终也没能实现。自从德宗即位以来,李正己内心一直不安,派遣部下入朝奏事;恰逢泾州平定叛乱的捷报传到京城,德宗让李正己的使者观看了刘文喜的头颅之后再回去。李正己更加恐惧。

六月甲午朔日,门下侍郎、同平章事崔佑甫去世。

术士桑道茂向德宗进言说:“陛下不出几年,会暂时有离开皇宫的灾祸。臣观察到奉天有天子气,应当把那里的城墙加高加厚,以防备意外情况发生。”辛丑日,德宗命令京兆府征调几千名壮丁,加上六军的士兵,修筑奉天城。

起初,回纥的风俗淳朴敦厚,君臣之间的等级差别不大,所以众人意志统一,军队强悍无敌。等到回纥为唐朝立下战功后,唐朝给予他们的赏赐十分丰厚,登里可汗开始变得傲慢自大,修建宫殿居住,回纥的妇女也有了擦粉画眉、穿着绣有花纹衣服的装饰。唐朝因此耗费了大量财物,而回纥的风俗也败坏了。等到代宗去世,德宗派宦官梁文秀前往回纥通报丧事,登里可汗态度骄横,不行礼节。依附回纥的九姓胡人劝说登里可汗,认为唐朝富饶,现在趁着唐朝国丧攻打它,一定能获得巨大的利益。登里可汗听从了他们的建议,打算发动全国兵力入侵唐朝。回纥的宰相顿莫贺达干,是登里可汗的堂兄,他劝谏说:“唐朝是大国,没有辜负我们。前年我们入侵太原,缴获了几万只羊和马,可以说是大获全胜,但路途遥远,粮草匮乏,等到返回时,士兵大多只能徒步而行。现在发动全国兵力深入唐朝境内,万一不能取胜,我们将回到哪里去呢!”登里可汗不听劝告。顿莫贺趁着回纥百姓不想向南入侵的人心所向,起兵杀死了登里可汗,还杀掉了两千名九姓胡人,自立为合骨咄禄毗伽可汗。他派遣大臣聿达干和梁文秀一起入朝觐见,愿意做唐朝的藩臣,还留着头发不剪,等待唐朝的册封。乙卯日,德宗命令京兆少尹临漳人源休册封顿莫贺为武义成功可汗。